{"id":23245,"date":"2020-09-21T10:09:40","date_gmt":"2020-09-21T14:09:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carms.ca\/?page_id=23245"},"modified":"2020-09-21T10:09:40","modified_gmt":"2020-09-21T14:09:40","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/","title":{"rendered":"Foires aux questions"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_tta_accordion spacing=\u00a0\u00bb4″ active_section=\u00a0\u00bb*\u00a0\u00bb no_fill=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbPourquoi la politique concernant les violations du jumelage existe-t-elle\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845493821-d433d242-3d9e\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600188124287{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]La politique concernant les violations du jumelage a pour but de maintenir et de respecter les principes d\u2019impartialit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de professionnalisme lors du jumelage et des processus connexes. Elle assure<\/span>\u00a0que les\u00a0<\/span>droits et les obligations de tous les participants du jumelage sont respect\u00e9s par l\u2019entremise du partage\u00a0<\/span>d\u2019information<\/span>s exactes, opportunes et\u00a0<\/span>l\u00e9gitimes, tout en r\u00e9duisant les risques<\/span>\u00a0et en maintenant la confidentialit\u00e9\u00a0<\/span>conform\u00e9ment\u00a0<\/span>aux lois applicables sur les droits de la personne et l<\/span>a protection des renseignements personnels.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le processus est con\u00e7u\u00a0<\/span>pour \u00eatre s\u00fbr<\/span>\u00a0<\/span>et s\u00e9curitaire.\u00a0<\/span>Il s\u2019applique<\/span>\u00a0\u00e0 tous les participants du jumelage<\/span>\u00a0et fait partie int\u00e9grante<\/span>\u00a0de ce que nous faisons pour\u00a0<\/span>assurer que le jumelage est \u00e9quitable et s\u00e9curitaire pour toutes les personnes impliqu\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbComment la politique concernant les violations du jumelage a-t-elle \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597860979802-893e536f-f380″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600188108386{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]CaRMS a adopt\u00e9 une politique concernant les violations du jumelage en 2005<\/span>\u00a0afin de renforcer les\u00a0<\/span>obligations\u00a0<\/span>fix\u00e9es\u00a0<\/span>dans les contrats de jumelage. La politique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e et\u00a0<\/span>mise \u00e0 jour<\/span>\u00a0annuellement\u00a0<\/span>pour assurer qu\u2019elle suit le rythme de l\u2019\u00e9volution du jumelage.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La nouvelle<\/span>\u00a0version de la<\/span>\u00a0politique concernant les violations du jumelage<\/span>,<\/span>\u00a0en vigueur pour le cycle de jumelage de 2021<\/span>,\u00a0<\/span>est une mise \u00e0 jour compl\u00e8te de la politique qui a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 une vaste collaboration communautaire.\u00a0<\/span>Elle<\/span>\u00a0a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par un comit\u00e9 mixte compos\u00e9 de repr\u00e9sentants des organisations d\u2019apprenants (FEMC, FMEQ, MRC et FMRQ), l\u2019Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada (AFMC) et\u00a0<\/span>CaRMS, pour assurer que les personnes les plus directement touch\u00e9es par le processus de violation du jumelage aient un r\u00f4le direct dans sa formation.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La nouvelle politique concernant les violations du jumelage\u00a0<\/span>offre une clart\u00e9 accrue en ce qui concerne le processus de violation, incluant des exemples clairs des actions qui constituent des violations, ainsi qu\u2019une gamme de sanctions possibles et d\u2019avis qui correspondent \u00e0 la gravit\u00e9 de l\u2019infraction. De plus, elle indique clairement le processus de signalisation, d\u2019examen et d\u2019appel.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La politique concernant les violations du jumelage continuera d\u2019\u00eatre administr\u00e9e par le comit\u00e9 d\u2019examen des violations de CaRMS et sera r\u00e9vis\u00e9e annuellement par le comit\u00e9 mixte de la politique concernant les violations du jumelage de CaRMS.<\/span>\u00a0Consultez la politique pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es concernant les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbQuels sont les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s de chacun dans le processus concernant les violations du jumelage\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845493681-25543536-843b\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600188083517{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Toutes les personnes impli<\/span>qu\u00e9es\u00a0<\/span>dans le jumelage ont un r\u00f4le\u00a0<\/span>important \u00e0 jouer dans le processus concernant les violations du jumelage<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada (AFMC)\u00a0<\/span>
\nL\u2019AFMC est le partenariat universitaire des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada. L\u2019AFMC agit comme agent pour les facult\u00e9s et les repr\u00e9sente \u00e0 toutes fins li\u00e9es aux services fournis dans le contrat entre CaRMS et l\u2019AFMC.<\/span>\u00a0<\/span>L\u2019AFMC est responsable d\u2019assurer que les participants au jumelage des facult\u00e9s sont inform\u00e9s de leurs obligations de jumelage.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Service canadien de jumelage des r\u00e9sidents (CaRMS)\u00a0<\/span>
\nCaRMS est un fournisseur ind\u00e9pendant d\u2019un service de candidature et de jumelage juste, transparent, \u00e9quitable et ax\u00e9 sur le client pour l\u2019examen et le classement confidentiel des candidats \u00e0 un ou plusieurs programmes de r\u00e9sidence g\u00e9r\u00e9s par les facult\u00e9s de m\u00e9decine canadiennes. CaRMS \u00e9tablira et rendra disponible la politique concernant la violation du jumelage \u00e0 tous les participants au jumelage.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Conseil d\u2019administration de CaRMS\u00a0<\/span>
\nCaRMS<\/span>\u00a0est r\u00e9gi par un conseil d\u2019administration b\u00e9n\u00e9vole. Le conseil d\u2019administration de CaRMS est responsable de la gestion continue du comit\u00e9 d\u2019examen des violations. Il est \u00e9galement responsable de nommer le pr\u00e9sident ind\u00e9pendant au comit\u00e9 mixte et de recevoir des rapports de la part du pr\u00e9sident du comit\u00e9 selon le besoin.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Comit\u00e9 mixte pour l\u2019examen de la politique de CaRMS concernant la violation du jumelage (comit\u00e9 mixte)\u00a0<\/span>
\nLe comit\u00e9 mixte est responsable du d\u00e9veloppement de la politique de CaRMS concernant la violation du jumelage. Les membres du comit\u00e9 mixte inclu<\/span>ent<\/span>\u00a0des repr\u00e9sentants des organisations d\u2019apprenants<\/span>\u00a0\u2014\u00a0<\/span>la F\u00e9d\u00e9ration des \u00e9tudiants et des \u00e9tudiantes en m\u00e9decine du Canada\u00a0<\/span>(<\/span>FEMC<\/span>)<\/span>, la F\u00e9d\u00e9ration m\u00e9dicale \u00e9tudiante du Qu\u00e9bec\u00a0<\/span>(<\/span>FMEQ<\/span>)<\/span>, M\u00e9decins r\u00e9sidents du Canada\u00a0<\/span>(<\/span>MRC<\/span>)<\/span>\u00a0et la F\u00e9d\u00e9ration des m\u00e9decins r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec\u00a0<\/span>(<\/span>FMRQ), de l\u2019AFMC et de CaRMS. Le comit\u00e9 mixte fournira des informations et une orientation au comit\u00e9 d\u2019examen des violations quant \u00e0 leur gouvernance des violations signal\u00e9es \u00e0 CaRMS.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate des violations (CEV)\u00a0<\/span>
\nLe comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate des violations de CaRMS, compos\u00e9 du comit\u00e9 ex\u00e9cutif du conseil d\u2019administration de CaRMS, fera\u00a0<\/span>enqu\u00eate et se prononcera sur les violations signal\u00e9es soi-disant \u00e9tant contraires au fonctionnement correct et \u00e9quitable du programme de candidature et de jumelage conform\u00e9ment \u00e0 la politique concernant la violation du jumelage d\u00e9velopp\u00e9e par le comit\u00e9 mixte.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Participants au jumelage<\/span>\u00a0<\/span>
\n<\/span>On s\u2019attend \u00e0 ce que t<\/span>ous les candidats et les facult\u00e9s qui participent \u00e0 un jumelage de CaRMS\u00a0<\/span>remplissent les responsabilit\u00e9s et les obligations\u00a0<\/span>indiqu\u00e9es dans leur contrat de jumelage respectif et\u00a0<\/span>se comportent de mani\u00e8re professionnelle, \u00e9thique et responsable.<\/span>\u00a0On s\u2019attend \u00e9galement que les participants au jumelage signalent les violations\u00a0<\/span>qu\u2019ils rencontrent afin de garder le p<\/span>rocessus de jumelage\u00a0<\/span>s\u00e9curitaire et juste pour tous.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbComment fonctionne le processus concernant les violations du jumelage\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845491122-624ada5b-2101″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600188007467{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Les violations soup\u00e7onn\u00e9es doivent \u00eatre signal\u00e9es \u00e0 CaRMS par \u00e9crit\u00a0<\/span>conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures de signalisation indiqu\u00e9es dans la politique concernant les violations du jumelage.<\/span>\u00a0<\/span>CaRMS enverra un accus\u00e9 de r\u00e9ception<\/span>\u00a0<\/span>d\u2019ici sept jours ouvrables\u00a0<\/span>et entamera le processus d\u2019enqu\u00eate. Pendant l\u2019enqu\u00eate<\/span>,\u00a0<\/span>CaRMS communiquera avec les\u00a0<\/span>individus\/\u00e9tablissements\/organisations pertinents<\/span>\u00a0afin de recueillir de l\u2019information, de la documentation et des faits\u00a0<\/span>relatifs la violation soup\u00e7onn\u00e9e.\u00a0<\/span>G\u00e9n\u00e9ralement,\u00a0<\/span>les demandes d\u2019anonymat au nom de l\u2019individu qui signale\u00a0<\/span>la violation soup\u00e7onn\u00e9e<\/span>\u00a0sont seulement accord\u00e9es dans des circonstances exceptionnelles.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019information recueillie\u00a0<\/span>au cours de l\u2019enqu\u00eate est utilis\u00e9e pour pr\u00e9parer un rapport pr\u00e9liminaire\u00a0<\/span>qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au comit\u00e9\u00a0<\/span>d\u2019examen des violations<\/span>, qui r\u00e9visera ensuite le rapport. Des copies de ce rapport pr\u00e9liminaire\u00a0<\/span>peu<\/span>ven<\/span>t \u00e9galement \u00eatre distribu\u00e9<\/span>es<\/span>\u00a0aux partis pertinents sur demande.\u00a0<\/span>Apr\u00e8s avoir r\u00e9vis\u00e9\u00a0<\/span>toute l\u2019information pertinente,\u00a0<\/span>le comit\u00e9 d\u2019examen des violations\u00a0<\/span>produi<\/span>t un rapport final\u00a0<\/span>d\u00e9crivant leur d\u00e9cision et, s\u2019il y a lieu, toute<\/span>s mesures punitives qui en r\u00e9sultent.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il est possible de faire\u00a0<\/span>appel du rapport final du comit\u00e9 d\u2019examen des violations\u00a0<\/span>sur la base de la d\u00e9couverte de nouvelle<\/span>s preuves et\/ou\u00a0<\/span>d\u2019une incompr\u00e9hension s\u00e9rieuse pr\u00e9sum\u00e9e des preuves existantes.\u00a0<\/span>Le process<\/span>us<\/span>\u00a0d\u2019appel est d\u00e9crit dans la politique concernant les violations du jumelage.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbQui d\u00e9termine ce qui constitue une violation du jumelage\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845491153-298a3a3f-fded\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600187982910{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]La nouvelle politique concernant les violations du jumelage offre une clart\u00e9 accrue en ce qui concerne le processus de violation, incluant des exemples clairs des actions qui constituent des violations, ainsi qu\u2019une gamme de sanctions possibles et d\u2019avis qui correspondent \u00e0 la gravit\u00e9 de l\u2019infraction. De plus, elle indique clairement le processus de signalisation, d\u2019examen et d\u2019appel.<\/span>\u00a0Cette politique<\/span>, incluant une liste de violations,\u00a0<\/span>a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par un comit\u00e9 mixte compos\u00e9 de repr\u00e9sentants des organisations d\u2019apprenants (FEMC, FMEQ, MRC et FMRQ), l\u2019Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada (AFMC) et CaRMS, pour assurer que les personnes les plus directement touch\u00e9es par le processus de violation du jumelage aient un r\u00f4le direct dans sa formation.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le comit\u00e9 d\u2019examen des violations\u00a0<\/span>de CaRMS, compos\u00e9 du comit\u00e9\u00a0<\/span>ex\u00e9cutif du conseil d\u2019administration de CaRMS<\/span>,\u00a0<\/span>fait enqu\u00eate et\u00a0<\/span>statue<\/span>\u00a0sur les violations signal\u00e9es conform\u00e9ment\u00a0<\/span>aux\u00a0<\/span>directives d\u00e9crites dans la politique concernant les violations du jumelage.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbPourquoi est-il important de signaler une violation\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845918980-8c2d9f16-3c94″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600187964218{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]La politique concernant les violations du jumelage fonctionne uniquement<\/span><\/span>\u00a0si tous les participants du jumelage s\u2019engagent\u00a0<\/span><\/span>\u00e0 signaler les violations soup\u00e7onn\u00e9es qu\u2019ils rencontrent.\u00a0<\/span><\/span>Nous voulons tous que le processus de jumelage soit juste et s\u00e9curitaire<\/span><\/span>, et la r\u00e9alisation de cet objectif est une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>Signaler les violations que vous rencontr<\/span><\/span>ez est le moyen le plus efficace d\u2019assurer que des actions semblables\u00a0<\/span><\/span>ne se reproduisent pas, aidant\u00a0<\/span><\/span>\u00e0 garder le jumelage s\u00e9curitaire et \u00e9quitable pour tout le monde.\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbQue faire si j\u2019entends parler d\u2019une violation, mais que je ne l\u2019ai pas vue ou rencontr\u00e9e\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1598447251518-a6844a1b-8956″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600187947984{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Toutes les violations devraient \u00eatre signal\u00e9es\u00a0<\/span><\/span>par les personnes directement impliqu\u00e9es\u00a0<\/span><\/span>afin d\u2019assurer\u00a0<\/span><\/span>une repr\u00e9sentation exacte des incidents en question.<\/span><\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbEst-ce que je peux signaler une violation en s\u00e9curit\u00e9\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1598298030177-33501fa9-a380″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600187933544{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Le processus est con\u00e7u pour \u00eatre\u00a0<\/span><\/span>s\u00fbr et\u00a0<\/span><\/span>s\u00e9curitaire<\/span><\/span>. CaRMS est un parti ind\u00e9pendant\u00a0<\/span><\/span>engag\u00e9 \u00e0 assurer\u00a0<\/span><\/span>l\u2019impartialit\u00e9 et l\u2019\u00e9quit\u00e9\u00a0<\/span><\/span>lors du jumelage et ces principes guident toutes les enqu\u00eates\u00a0<\/span><\/span>relatives aux violations.\u00a0<\/span><\/span>Toutes les pr\u00e9cautions sont prises\u00a0<\/span><\/span>afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des individus qui signalent des violations, incluant la confidentialit\u00e9\u00a0<\/span><\/span>si possible.\u00a0<\/span><\/span>En raison de la nature de la plupart des plaintes,\u00a0<\/span><\/span>l\u2019anonymat com<\/span><\/span>plet n\u2019est pas souvent possible<\/span><\/span>, mais le signalement d\u2019une violation soup\u00e7onn\u00e9e n\u2019aura aucun effet sur votre candidature ou votre statut de jumelage.\u00a0<\/span><\/span>En fait, la signalisation de violations peut rendre le processus de jumelage plus s\u00e9curitaire pour vous et les autres participants.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbQu\u2019arrive-t-il lorsque je signale une violation\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845924443-e7fc41ad-d553″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600187918901{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]CaRMS\u00a0<\/span>enqu\u00eatera et prendra\u00a0<\/span>des d\u00e9marches pour r\u00e9soudre toutes les violations soup\u00e7onn\u00e9es<\/span>, qu\u2019elles soient commises par les candidats<\/span>, les facult\u00e9s postdoctorales ou les programmes de r\u00e9sidence, ou d\u2019autres participants au jumelage.\u00a0<\/span>Vous trouverez des proc\u00e9dures de signalisation d\u00e9taill\u00e9es dans la politique concernant les violations du jumelage.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Si vous signalez\u00a0<\/span>une violation soup\u00e7onn\u00e9e,\u00a0<\/span>vous pouvez vous attendre \u00e0 ce que CaRMS communique avec\u00a0<\/span>vous et les autres individus, \u00e9tablissements ou organisations pertinentes afin de recueillir de l\u2019information relative \u00e0 la violation soup\u00e7onn\u00e9e.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019information recueillie au cours de l\u2019enqu\u00eate est utilis\u00e9e pour pr\u00e9parer un rapport pr\u00e9liminaire qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au comit\u00e9 d\u2019examen des violations<\/span>\u00a0aux fins de r\u00e9vision<\/span>. Apr\u00e8s avoir r\u00e9vis\u00e9 toute l\u2019information pertinente, le comit\u00e9 d\u2019examen des violations\u00a0<\/span>produit<\/span>\u00a0un rapport final d\u00e9crivant leur d\u00e9cision et, s\u2019il y a lieu, toutes mesures punitives qui en r\u00e9sultent.<\/span>\u00a0Vous recevrez une copie de ce rapport final.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597849014406{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbQu\u2019arrive-t-il si je suis report\u00e9 pour une violation\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845925728-cd0775bc-6a52″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600187896914{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]CaRMS enqu\u00eatera et prendra des d\u00e9marches pour r\u00e9soudre toutes les violations soup\u00e7onn\u00e9es, qu\u2019elles soient commises par les candidats, les facult\u00e9s postdoctorales ou les programmes de r\u00e9sidence, ou d\u2019autres participants au jumelage.<\/span>\u00a0Si vous \u00eates report\u00e9<\/span>\u00a0pour une violation soup\u00e7onn\u00e9e,\u00a0<\/span>vous pouvez vous attendre \u00e0 ce que CaRMS communique avec vous et les autres individus, \u00e9tablissements ou organisations pertinentes afin de recueillir de l\u2019information relative \u00e0 la violation soup\u00e7onn\u00e9e.<\/span>\u00a0Vous recevrez un avis\u00a0<\/span>concernant la plainte par \u00e9crit, ains<\/span>i<\/span>\u00a0<\/span>qu\u2019une invitation\u00a0<\/span>\u00e0 fournir votre r\u00e9ponse<\/span>, incluant votre version de\u00a0<\/span>l\u2019incident.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019information recueillie au cours de l\u2019enqu\u00eate est utilis\u00e9e pour pr\u00e9parer un rapport pr\u00e9liminaire qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au comit\u00e9 d\u2019examen des violations aux fins de r\u00e9vision. Apr\u00e8s avoir r\u00e9vis\u00e9 toute l\u2019information pertinente, le comit\u00e9 d\u2019examen des violations\u00a0<\/span>produit<\/span>\u00a0un rapport final d\u00e9crivant leur d\u00e9cision et, s\u2019il y a lieu, toutes mesures punitives qui en r\u00e9sultent. Vous recevrez une copie de ce rapport final.<\/span>\u00a0Si l\u2019on\u00a0<\/span>d\u00e9couvre qu\u2019une violation a en effet eu lieu, on s\u2019attend \u00e0 ce que vous respectiez les\u00a0<\/span>sanctions d\u00e9crites dans le rapport.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il est possible de faire appel du rapport final du comit\u00e9 d\u2019examen des violations sur la base de la d\u00e9couverte de nouvelles preuves et\/ou d\u2019une incompr\u00e9hension s\u00e9rieuse pr\u00e9sum\u00e9e des preuves existantes. Le process<\/span>us<\/span>\u00a0d\u2019appel est d\u00e9crit dans la politique concernant les violations du jumelage.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbQuelle est la dur\u00e9e du processus d\u2019examen des violations\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1598447859511-769a93f4-38f2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600187876033{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Le comit\u00e9 d\u2019examen des\u00a0<\/span><\/span>violations s\u2019efforce de terminer le processus d\u2019examen en temps opportun. Cependant, puisque chaque cas est unique<\/span><\/span>, une p\u00e9riode pr\u00e9cise ne peut pas \u00eatre garantie<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>Toutes les parties impliqu\u00e9es dans une violation signal\u00e9e\u00a0<\/span><\/span>seront avis\u00e9es lorsque l\u2019enqu\u00eate sera termin\u00e9e, avec un avis de la date de rencontre du comit\u00e9 d\u2019examen des violations.<\/span><\/span>\u00a0Les parties peuvent s\u2019attendre \u00e0 recevoir le rapport final du comit\u00e9 d\u2019examen des violations\u00a0<\/span><\/span>d\u2019ici 45<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>jours ouvrables suivant<\/span><\/span>\u00a0l\u2019avis de\u00a0<\/span><\/span>la fin de l\u2019enqu\u00eate<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbQu\u2019arrive-t-il si un incident est signal\u00e9, mais que l\u2019on d\u00e9couvre qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une violation\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1598448059903-0af417e6-4421″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600187862379{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Si les r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate indiquent\u00a0<\/span><\/span>qu\u2019une violation n\u2019a pas eu lieu,\u00a0<\/span><\/span>l\u2019affaire sera close et toutes les parties\u00a0<\/span><\/span>concern\u00e9es seront avis\u00e9es.<\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_tta_accordion spacing=\u00a0\u00bb4″ active_section=\u00a0\u00bb*\u00a0\u00bb no_fill=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbPourquoi la politique concernant les violations du jumelage existe-t-elle\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845493821-d433d242-3d9e\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600188124287{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]La politique concernant les violations du jumelage a pour but de maintenir et de respecter les principes d\u2019impartialit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de professionnalisme lors du jumelage et des processus connexes. Elle assure\u00a0que les\u00a0droits et les obligations de tous […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23237,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23245","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"subtitle":""},"yoast_head":"\nFoires aux questions - CaRMS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foires aux questions - CaRMS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_tta_accordion spacing=\u00a0\u00bb4″ active_section=\u00a0\u00bb*\u00a0\u00bb no_fill=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbPourquoi la politique concernant les violations du jumelage existe-t-elle\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845493821-d433d242-3d9e\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600188124287{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]La politique concernant les violations du jumelage a pour but de maintenir et de respecter les principes d\u2019impartialit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de professionnalisme lors du jumelage et des processus connexes. Elle assure\u00a0que les\u00a0droits et les obligations de tous […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CaRMS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/pvj\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/pvj\\\/faq\\\/\",\"name\":\"Foires aux questions - CaRMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-21T14:09:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/pvj\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/pvj\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/pvj\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/accueil-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique concernant les violations du jumelage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/pvj\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Foires aux questions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/\",\"name\":\"CaRMS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foires aux questions - CaRMS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Foires aux questions - CaRMS","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_tta_accordion spacing=\u00a0\u00bb4″ active_section=\u00a0\u00bb*\u00a0\u00bb no_fill=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbPourquoi la politique concernant les violations du jumelage existe-t-elle\u2009? \u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1597845493821-d433d242-3d9e\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1600188124287{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]La politique concernant les violations du jumelage a pour but de maintenir et de respecter les principes d\u2019impartialit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de professionnalisme lors du jumelage et des processus connexes. Elle assure\u00a0que les\u00a0droits et les obligations de tous […]","og_url":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/","og_site_name":"CaRMS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/","url":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/","name":"Foires aux questions - CaRMS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carms.ca\/#website"},"datePublished":"2020-09-21T14:09:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/accueil-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique concernant les violations du jumelage","item":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/pvj\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Foires aux questions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carms.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carms.ca\/","name":"CaRMS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carms.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23246,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23245\/revisions\/23246"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}