{"id":34666,"date":"2022-10-21T09:10:41","date_gmt":"2022-10-21T13:10:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carms.ca\/?post_type=tribe_events&#038;p=34666"},"modified":"2025-10-10T12:03:33","modified_gmt":"2025-10-10T16:03:33","slug":"date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/event\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\/","title":{"rendered":"DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM)"},"content":{"rendered":"<p>Les candidats qui aimeraient faire traduire leur\u00a0<a href=\"https:\/\/carms.zendesk.com\/hc\/fr-ca\/articles\/115004153143\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DREM<\/a>\u00a0par l\u2019entremise du\u00a0<a href=\"\/fr\/jumelage\/le-jumelage-principal-r-1\/candidats\/processus-de-candidature-et-documents-r1\/service-de-traduction-r1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">service de traduction<\/a>\u00a0offert par CaRMS doivent soumettre la demande via\u00a0<a href=\"https:\/\/phx.e-carms.ca\/phoenix-web\/login?locale=fr_CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CaRMS en ligne<\/a>\u00a0d\u2019ici cette date et heure pour permettre assez de temps pour compl\u00e9ter la traduction avant le d\u00e9but de la p\u00e9riode d\u2019examen des dossiers. Les DREM doivent avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s dans le dossier CaRMS en ligne du candidat pour nous permettre de traiter la traduction.<\/p>\n<p>Toutes les demandes pour la traduction des DREM soumises avant la date limite sont garanties d\u2019\u00eatre compl\u00e9t\u00e9es et t\u00e9l\u00e9vers\u00e9es dans le dossier\u00a0<a href=\"https:\/\/phx.e-carms.ca\/phoenix-web\/login?locale=fr_CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CaRMS en ligne<\/a>\u00a0du candidat avant le d\u00e9but de la p\u00e9riode d\u2019examen des dossiers.<\/p>\n<p>Nous continuerons de traiter les demandes de traduction soumises apr\u00e8s cette date, mais en raison du nombre \u00e9lev\u00e9 de demandes, nous ne pouvons pas garantir que les demandes tardives seront disponibles dans le dossier du candidat avant le d\u00e9but de la p\u00e9riode d\u2019examen des dossiers.<\/p>\n<p><strong>* Cette date limite a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e pour tous les candidats afin d\u2019accommoder les apprenants en m\u00e9decine au Qu\u00e9bec touch\u00e9s par la gr\u00e8ve actuelle des m\u00e9decins. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les candidats qui aimeraient faire traduire leur\u00a0DREM\u00a0par l\u2019entremise du\u00a0service de traduction\u00a0offert par CaRMS doivent soumettre la demande via\u00a0CaRMS en ligne\u00a0d\u2019ici cette date et heure pour permettre assez de temps pour compl\u00e9ter la traduction avant le d\u00e9but de la p\u00e9riode d\u2019examen des dossiers. Les DREM doivent avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s dans le dossier CaRMS en ligne du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[282],"tribe_events_cat":[44,55,57,19],"class_list":["post-34666","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tag-r1-1-fr","tribe_events_cat-r-1-premier-facultes-bureaux-des-etudes-de-premier-cycle","tribe_events_cat-r-1-premier-candidats","tribe_events_cat-r-1-premier-facultes","tribe_events_cat-r-1-premier-tour","cat_r-1-premier-facultes-bureaux-des-etudes-de-premier-cycle","cat_r-1-premier-candidats","cat_r-1-premier-facultes","cat_r-1-premier-tour"],"acf":false,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM) - CaRMS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM) - CaRMS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les candidats qui aimeraient faire traduire leur\u00a0DREM\u00a0par l\u2019entremise du\u00a0service de traduction\u00a0offert par CaRMS doivent soumettre la demande via\u00a0CaRMS en ligne\u00a0d\u2019ici cette date et heure pour permettre assez de temps pour compl\u00e9ter la traduction avant le d\u00e9but de la p\u00e9riode d\u2019examen des dossiers. Les DREM doivent avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s dans le dossier CaRMS en ligne du [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/event\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CaRMS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T16:03:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/event\\\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/event\\\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\\\/\",\"name\":\"DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM) - CaRMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-21T13:10:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T16:03:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/event\\\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/event\\\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/event\\\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/fr\\\/accueil-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Timelines\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/\",\"name\":\"CaRMS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carms.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM) - CaRMS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM) - CaRMS","og_description":"Les candidats qui aimeraient faire traduire leur\u00a0DREM\u00a0par l\u2019entremise du\u00a0service de traduction\u00a0offert par CaRMS doivent soumettre la demande via\u00a0CaRMS en ligne\u00a0d\u2019ici cette date et heure pour permettre assez de temps pour compl\u00e9ter la traduction avant le d\u00e9but de la p\u00e9riode d\u2019examen des dossiers. Les DREM doivent avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s dans le dossier CaRMS en ligne du [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/event\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\/","og_site_name":"CaRMS","article_modified_time":"2025-10-10T16:03:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/event\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\/","url":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/event\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\/","name":"DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM) - CaRMS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carms.ca\/#website"},"datePublished":"2022-10-21T13:10:41+00:00","dateModified":"2025-10-10T16:03:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/event\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carms.ca\/fr\/event\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/event\/date-limite-soumission-de-demande-de-traduction-pour-les-dossiers-de-rendement-de-letudiant-en-medecine-drem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/accueil-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Timelines","item":"https:\/\/www.carms.ca\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DATE LIMITE REPORT\u00c9E AU 23 OCTOBRE 2025 : Soumission de demande de traduction pour les dossiers de rendement de l\u2019\u00e9tudiant en m\u00e9decine (DREM)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carms.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carms.ca\/","name":"CaRMS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carms.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34666"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50142,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34666\/revisions\/50142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34666"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carms.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=34666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}