Sommaire des exigences concernant les compétences linguistiques pour le jumelage R-1

Les documents concernant les compétences linguistiques doivent être valides (pas expirés) jusqu’au 1^er juillet 2026, sauf indication contraire ci-dessous.

*CELPIP : dois obtenir une note minimum de 9 dans chacune des quatre compétences lors de la même séance.

**IELTS ACADEMIC : dois obtenir une note minimum de 7,0 dans chacune des quatre compétences lors de la même séance.

***Une lettre de compétences linguistiques est une lettre de votre doyen certifiant que le programme d’instruction de votre faculté de médecine a été complété uniquement en anglais ou en français.

****OET MEDICINE : dois obtenir une note minimum de B dans chacune des quatre compétences lors de la même séance.

1. TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR: Les candidats qui ont obtenu leur diplôme d’une faculté de médecine au Canada ou d’une faculté de médecine allopathique aux États-Unis avant le 1^er juillet 2025, où l’anglais est la langue d’enseignement sont exemptés de l’obligation de fournir une preuve de compétences linguistiques. Les diplômés canadiens en médecine de l’Université de Montréal, de l’Université de Sherbrooke, de l’Université Laval et de l’Université d’Ottawa (volet francophone) doivent répondre aux exigences concernant les compétences linguistiques en anglais. Les examens doivent être complétés dans les 24 mois précédant la date de début de résidence.
2. NOUVELLE-ÉCOSSE : Une preuve de compétences linguistiques en anglais n’est pas requise pour les diplômés canadiens en médecine. Veuillez consulter le site suivant pour connaître toutes les exigences https://cpsns.ns.ca/resource/english-language-proficiency/
3. ONTARIO : Les candidats doivent pouvoir communiquer avec compétence dans la langue d’enseignement et de soins des patients dans la faculté et du site de formation auxquels ils ont été jumelés.
4. MANITOBA : Les candidats francophones qui proviennent d’un établissement francophone canadien ne seront pas obligés de fournir des résultats d’un examen concernant les compétences linguistiques en anglais.
5. SASKATCHEWAN: Les candidats qui ont terminé leurs études en médecine à une faculté de médecine anglophone au Canada ou aux États-Unis ne sont pas tenus de soumettre une preuve de compétences linguistiques en anglais. Les candidats canadiens qui ont fait des études en médecine à l’Université de Montréal, l’Université de Sherbrooke, l’Université Laval et l’Université d’Ottawa (groupe français) sont tenus de répondre aux exigences de compétences linguistiques en anglais.
6. ALBERTA :Les candidats qui terminent leurs études en médecine au Québec ou à l’Université d’Ottawa (groupe francophone) doivent fournir une preuve de leurs compétences linguistiques en anglais, définie par le Collège des médecins et chirurgiens de l’Alberta (CPSA). Les candidats ne doivent pas communiquer directement avec le CPSA en ce qui concerne leur admissibilité pour l’obtention d’un permis d’exercice. Les examens doivent être complétés dans les 24 mois précédant la date de début de résidence.
7. COLOMBIE-BRITANNIQUE: Si vous avez obtenu un diplôme d’une faculté de médecine en anglais au Canada incluant l’Université McGill ou aux États-Unis, vous êtes exempté de présenter une preuve de compétences linguistiques. Les candidats qui ont fréquenté une faculté de médecine au Québec ou à l’Université d’Ottawa où la langue d’enseignement ou la langue primaire de soins aux patients n’est pas l’anglais, doivent répondre aux exigences concernant les compétences linguistiques en anglais.

Les documents concernant les compétences linguistiques doivent être valides (pas expirés) jusqu’au 1^er juillet 2026, sauf indication contraire ci-dessous.

EXAMEN LINGUISTIQUE	Terre-Neuve-et-Labrador1	Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Î.-P.-E	Québec	Ontario	Manitoba	Saskatchewan	Alberta3	Colombie-Britannique4
Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) — Général*			Consultez les descriptions de programmes
IELTS ACADEMIC** par ordinateur/sur papier à un site d’examen à domicile			Consultez les descriptions de programmes
IELTS INDICATOR			Consultez les descriptions de programmes
Lettre de compétences linguistiques***			Consultez les descriptions de programmes
Occupational English Test (OET) Médecine**** par ordinateur/sur papier à un site d’examen à domicile			Consultez les descriptions de programmes
TOEFL IBT*****			Consultez les descriptions de programmes
TOEFL CBT			Consultez les descriptions de programmes
TOEFL PBT			Consultez les descriptions de programmes
Copie du Répertoire mondial des facultés de médecine (FAIMER)			Consultez les descriptions de programmes
EXAMEN DE L’OQLF			Consultez les descriptions de programmes
EXAMENS DE COMPÉTENCE DE LA LANGUE FRANÇAISE			Consultez les descriptions de programmes
TEST DE FRANCAIS INTERNATIONAL (TFI)			Consultez les descriptions de programmes
PREUVE DE COMPÉTENCES LINGUISTIQUES ALTERNATIVE Test de connaissance du français (TCF) Test de connaissance du français pour le Canada (TCF – Canada) Test de connaissance du français pour le Québec (TCF – Québec) Test d’évaluation du français (TEF)			Consultez les descriptions de programmes

EXCEPTIONS:  Une preuve de langage n’est pas requise pour les candidats qui ont obtenu leur formation de premier cycle en médecine en anglais dans un des pays suivants : Afrique du Sud, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Australie, Bahamas, Barbade, Bermudes, Canada, Dominique, États-Unis, Grenade, Îles Vierges britanniques, Îles Vierges américaines, Irlande, Jamaïque, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Singapour, Trinité-et-Tobago.
	Terre-Neuve-et-Labrador	Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Î.-P.-E	Québec	Ontario	Manitoba	Saskatchewan	Alberta	Colombie-Britannique
			Consultez les descriptions de programmes

*CELPIP : dois obtenir une note minimum de 9 dans chacune des quatre compétences lors de la même séance.

**IELTS ACADEMIC : dois obtenir une note minimum de 7,0 dans chacune des quatre compétences lors de la même séance.

***Une lettre de compétences linguistiques est une lettre de votre doyen certifiant que le programme d’instruction de votre faculté de médecine a été complété uniquement en anglais ou en français.

****OET MEDICINE : dois obtenir une note minimum de B dans chacune des quatre compétences lors de la même séance.

***** TOEFL IBT : dois obtenir une note minimum de 93 avec une note minimum de 24 dans la section orale. La version à domicile du TOEFL iBT sera acceptée comme substitut pour le TOEFL iBT.

1. TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR:
   • Tout autre enseignement secondaire ou postsecondaire en anglais (peu importe la citoyenneté) et tout autre stage au choix ou expérience en médecine en anglais (incluant ceux au Canada) ne satisferont pas aux exigences en matière de compétences linguistiques. Les documents de preuve de compétences linguistiques ne doivent pas dater de plus de 24 mois au début de la résidence (le 1^erjuillet).
   • Les DIM qui exercent actuellement la médecine au Canada comme médecin de famille ou spécialiste du Collège royal (doivent posséder une certification du CMFC ou du Collège royal), et qui fournissent la majorité des soins aux patients en anglais, peuvent être exemptés de fournir un test actualisé de leurs compétences linguistiques. Les candidats qui se trouvent dans cette situation devraient communiquer avec MUN à l’adresse pgmeimg@mun.caavant la date limite de soumission des candidatures afin de déterminer s’ils répondent aux critères d’exemption. Les candidats qui sont actuellement dans un programme de bourse clinique ne sont pas exemptés.

2. TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR : Les DIM qui ont terminé leur formation de base en médecine et leur expérience de soins aux patients dans un des pays suivants sont exemptés de fournir une preuve de compétences.
3. ALBERTA :Les candidats doivent fournir une preuve de leurs compétences linguistiques en anglais. Les compétences sont définies par le Collège des médecins et chirurgiens de l’Alberta (CPSA). Les candidats ne doivent pas communiquer directement avec le CPSA en ce qui concerne leur admissibilité pour l’obtention d’un permis d’exercice. Les examens doivent être complétés dans les 24 mois précédant la date de début de résidence.
4. COLOMBIE-BRITANNIQUE : On considère que les candidats ont satisfait aux exigences de compétences linguistiques en anglais si la langue d’enseignement de la faculté de médecine est l’anglais et la langue principale des soins aux patients est l’anglais. Une liste complète des exigences en matière de compétences linguistiques en anglais est disponible sur le site Web du Collège des médecins et chirurgiens de la Colombie-Britannique.